"omdopen" meaning in All languages combined

See omdopen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-omdopen.ogg
  1. opnieuw dopen
    Sense id: nl-omdopen-nl-verb-o5G7YEjV
  2. iets of iemand een andere, nieuwe naam geven
    Sense id: nl-omdopen-nl-verb-Pz8Eebpr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hernoemen Translations (opnieuw dopen): rebaptize (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en dopen ww"
  ],
  "hyphenation": "om·do·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opnieuw dopen"
      ],
      "id": "nl-omdopen-nl-verb-o5G7YEjV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Misschien moeten ze de Trump Tower gewoonweg omdopen in het Russisch Huis. En een gedenkplaat hangen in de kamer op de 25ste verdieping waar Donald Trump Jr., Jared Kushner en Paul Manafort in juni 2016 met een Russische advocaat overlegden in de hoop dat het Kremlin hen zou helpen om Hillary Clinton onderuit te halen."
        },
        {
          "text": "Het Martinusplein in Losser omdopen tot horecaplein, met restaurants en ruime terrassen. Een plan daarover is serieuzer dan ooit. Er wordt ook gedacht aan een nieuwe muziekkoepel, op de plek waar nu nog het oorlogsmonument staat. Dat moet elders een 'eerbiedwaardige' plaats krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand een andere, nieuwe naam geven"
      ],
      "id": "nl-omdopen-nl-verb-Pz8Eebpr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omdopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-omdopen.ogg/Nl-omdopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omdopen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hernoemen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opnieuw dopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "rebaptize"
    }
  ],
  "word": "omdopen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en dopen ww"
  ],
  "hyphenation": "om·do·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opnieuw dopen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Misschien moeten ze de Trump Tower gewoonweg omdopen in het Russisch Huis. En een gedenkplaat hangen in de kamer op de 25ste verdieping waar Donald Trump Jr., Jared Kushner en Paul Manafort in juni 2016 met een Russische advocaat overlegden in de hoop dat het Kremlin hen zou helpen om Hillary Clinton onderuit te halen."
        },
        {
          "text": "Het Martinusplein in Losser omdopen tot horecaplein, met restaurants en ruime terrassen. Een plan daarover is serieuzer dan ooit. Er wordt ook gedacht aan een nieuwe muziekkoepel, op de plek waar nu nog het oorlogsmonument staat. Dat moet elders een 'eerbiedwaardige' plaats krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand een andere, nieuwe naam geven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omdopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-omdopen.ogg/Nl-omdopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omdopen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hernoemen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opnieuw dopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "rebaptize"
    }
  ],
  "word": "omdopen"
}

Download raw JSONL data for omdopen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.